Между древним Ташкентом и городом будущегоBetween ancient Tashkent and the city of tomorrow
Проснитесь над городом, где встречаются две эпохи. С одной стороны — стеклянные башни Ташкент Сити. С другой — крыши махалли на месте старого Чакара и бирюзовый купол Центра исламской цивилизации у Хазрати Имама. А район Чорсу начинается на соседней улице.Wake up above a city where two eras meet. On one side, the glass towers of Tashkent City. On the other, mahalla rooftops where old Chakar stood and the turquoise dome of the Center of Islamic Civilization by Hazrati Imam. And the Chorsu quarter begins one street away.
Точка, где встречаются два ТашкентаWhere two Tashkents meet
Наследие — это не только зданияHeritage is more than buildings
Хазрати Имам, где хранится одна из древнейших рукописей Корана, базар Чорсу с пловом и горячими лепёшками, жизнь махалли — культура, вера и традиции, которые живут здесь веками.Hazrati Imam, home to one of the oldest Quran manuscripts; Chorsu bazaar with plov and hot bread; the rhythm of mahalla life — culture, faith and traditions that have lived here for centuries.
Город, который строится сегодняA city being built today
Стеклянные башни Ташкент Сити, новый деловой квартал, метро, кафе и гастроулица на проспекте Бунёдкор — город новых идей, бизнеса и технологий.The glass towers of Tashkent City, a new business district, the metro, cafés and a food street on Bunyodkor Avenue — a city of new ideas, business and technology.
Дом, а не номерA home, not a room
Отдельная спальня, своя кухня, стиральная машина и балкон — можно остаться надолго.A separate bedroom, your own kitchen, washing machine and balcony — stay as long as you like.
Свяжитесь с намиGet in touch
Email, WhatsApp, Telegram или Instagram — как вам удобнее. А в Instagram — свежие фото и жизнь квартиры.Email, WhatsApp, Telegram or Instagram — whichever suits you. Follow us on Instagram for fresh photos and stories.